Oberammergau: Bavarian Village of Passion Play and Artistic Craft

Oberammergau is a picturesque Bavarian village nestled in the German Alps, famous for its long-standing tradition of the Passion Play. This play dates back to 1634 when the villagers vowed to perform it every ten years if they were spared from the plague. Their prayers were answered, and the tradition continues today, attracting visitors from around the world. Oberammergau is also known for its intricate Lüftlmalerei (frescoes) that adorn the buildings and its woodcarving craftsmanship, making it a cultural gem in Bavaria.

奧伯阿梅爾高（Oberammergau）是一個風景如畫的巴伐利亞村莊，位於德國阿爾卑斯山，以悠久的耶穌受難劇傳統而聞名。這個傳統可追溯到1634年，當時村民們發誓，如果他們能夠免於瘟疫，他們每十年就會表演一次耶穌受難劇。他們的祈禱得到了回應，這一傳統至今仍在延續，吸引了來自世界各地的遊客。奧伯阿梅爾高還因為建築上的精美壁畫（Lüftlmalerei）和木雕技藝而聞名，使其成為巴伐利亞的文化瑰寶。

Oberammergau ist ein malerisches bayerisches Dorf in den deutschen Alpen, das für seine lange Tradition der Passionsspiele bekannt ist. Diese Tradition geht auf das Jahr 1634 zurück, als die Dorfbewohner schworen, das Spiel alle zehn Jahre aufzuführen, wenn sie von der Pest verschont blieben. Ihre Gebete wurden erhört, und die Tradition besteht bis heute, wobei Besucher aus aller Welt angezogen werden. Oberammergau ist auch für seine kunstvollen Lüftlmalereien an den Gebäuden und seine Holzschnitzereikunst bekannt, was es zu einem kulturellen Juwel Bayerns macht.