Sighișoara: Transylvania's Medieval Gem and Dracula's Birthplace

Sighișoara, located in the heart of Romania’s Transylvania region, is a medieval citadel known for its well-preserved architecture and vibrant history. Founded by Saxon settlers in the 12th century, it became an important cultural and commercial hub. The town is famous for its UNESCO-listed historic center, with colorful buildings, cobbled streets, and the iconic Clock Tower. Sighișoara is also the birthplace of Vlad the Impaler, the inspiration for Dracula. Its annual medieval festival celebrates the town’s rich heritage, drawing visitors from around the world.

錫吉什瓦拉（Sighișoara）位於羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞地區的中心，是一個保存完好的中世紀城堡小鎮，以其豐富的歷史而聞名。該城由撒克遜移民於12世紀建立，並逐漸成為文化和商業的重要中心。這座小鎮以其列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的歷史中心而聞名，擁有色彩繽紛的建築、鵝卵石街道和標誌性的鐘樓。錫吉什瓦拉也是「穿刺者」弗拉德（Vlad the Impaler）的出生地，這位歷史人物是德古拉的靈感來源。該鎮每年舉辦的中世紀節慶活動吸引了來自世界各地的遊客。

Sighișoara, im Herzen der rumänischen Region Transsilvanien gelegen, ist eine mittelalterliche Zitadelle, die für ihre gut erhaltene Architektur und lebendige Geschichte bekannt ist. Sie wurde im 12. Jahrhundert von sächsischen Siedlern gegründet und entwickelte sich zu einem wichtigen kulturellen und kommerziellen Zentrum. Die Stadt ist berühmt für ihr UNESCO-gelistetes historisches Zentrum mit bunten Gebäuden, Kopfsteinpflasterstraßen und dem ikonischen Stundturm. Sighișoara ist auch der Geburtsort von Vlad dem Pfähler, der als Inspiration für Dracula gilt. Das jährliche Mittelalterfest feiert das reiche Erbe der Stadt und zieht Besucher aus aller Welt an.