Lunenburg: Nova Scotia's Historic Port Town and Maritime Treasure

Lunenburg, located on Nova Scotia’s South Shore, is a historic port town founded in 1753 by British settlers. It’s renowned for its colorful, well-preserved 18th-century wooden architecture and its status as a UNESCO World Heritage Site. Originally established as a British colonial settlement, Lunenburg became a major center for shipbuilding and fishing. The town’s most famous vessel is the Bluenose, a celebrated schooner that symbolizes Canada’s maritime heritage. Today, Lunenburg attracts visitors with its rich history, maritime culture, and vibrant community.

盧嫩堡（Lunenburg）位於新斯科舍省南岸，是一個歷史悠久的港口小鎮，於1753年由英國移民建立。它以保存完好的18世紀彩色木質建築而聞名，並被列為聯合國教科文組織世界遺產。盧嫩堡最初作為英國殖民地定居點成立，後來成為造船和漁業的重要中心。該鎮最著名的船隻是藍鼻號（Bluenose），這艘著名的雙桅帆船象徵著加拿大的海洋遺產。如今，盧嫩堡以其豐富的歷史、海洋文化和充滿活力的社區吸引遊客。

Lunenburg, an der Südküste von Nova Scotia gelegen, ist eine historische Hafenstadt, die 1753 von britischen Siedlern gegründet wurde. Sie ist bekannt für ihre gut erhaltene, farbenfrohe Holzarchitektur aus dem 18. Jahrhundert und ihren Status als UNESCO-Weltkulturerbe. Ursprünglich als britische Kolonialsiedlung gegründet, entwickelte sich Lunenburg zu einem wichtigen Zentrum für den Schiffbau und die Fischerei. Das bekannteste Schiff der Stadt ist die Bluenose, ein berühmter Schoner, der Kanadas maritime Erbe symbolisiert. Heute zieht Lunenburg Besucher mit seiner reichen Geschichte, maritimen Kultur und lebendigen Gemeinschaft an.