Malacca: A UNESCO Heritage City of Diverse Colonial Legacy

Malacca, also known as Melaka, is a historic city on the southwest coast of Malaysia. Founded in the early 15th century, it became a strategic trading port due to its location along the Malacca Strait. The city was ruled by the Malacca Sultanate before being colonized by the Portuguese in 1511, followed by the Dutch and then the British. Each colonial power left its mark, creating a unique blend of architectural styles and cultural influences. Notable landmarks include the A Famosa fortress and the Dutch Square. Today, Malacca is a UNESCO World Heritage Site, celebrated for its rich history and vibrant culture.

馬六甲（Malacca），也被稱為Melaka，是馬來西亞西南海岸的一座歷史名城。該城於15世紀初成立，由於位於馬六甲海峽，迅速成為一個戰略性的貿易港口。馬六甲最初由馬六甲蘇丹國統治，1511年後相繼被葡萄牙、荷蘭和英國殖民。每個殖民統治者都留下了他們的印記，形成了獨特的建築風格和文化影響。著名的地標包括法摩沙堡和荷蘭廣場。如今，馬六甲是聯合國教科文組織的世界遺產，以其豐富的歷史和充滿活力的文化而聞名。

Malakka, auch bekannt als Melaka, ist eine historische Stadt an der Südwestküste Malaysias. Gegründet im frühen 15. Jahrhundert, wurde sie aufgrund ihrer Lage an der Straße von Malakka zu einem strategischen Handelszentrum. Die Stadt wurde vom Sultanat Malakka regiert, bevor sie 1511 von den Portugiesen, später von den Niederländern und schließlich von den Briten kolonialisiert wurde. Jede Kolonialmacht hinterließ ihre Spuren, was zu einer einzigartigen Mischung aus architektonischen Stilen und kulturellen Einflüssen führte. Bedeutende Wahrzeichen sind die Festung A Famosa und der niederländische Platz. Heute ist Malakka ein UNESCO-Weltkulturerbe, bekannt für seine reiche Geschichte und lebendige Kultur.