Discovering Roussillon: The Ochre-Hued Gem of Provence

Roussillon is a charming village in Provence, southern France, known for its vibrant ochre cliffs and colorful buildings. Historically, the region has been a hub for ochre mining, with the pigment used in art and construction since the Roman era. The village’s striking red, yellow, and orange hues come from the surrounding ochre-rich soil. Roussillon thrived on ochre production until synthetic dyes replaced natural pigments in the 20th century. Now, it’s a popular tourist destination, offering picturesque landscapes, art galleries, and the Ochre Trail, where visitors can explore its unique geological formations.

盧西永（Roussillon）是法國南部普羅旺斯地區一個迷人的小村莊，以其鮮豔的赭石懸崖和色彩繽紛的建築而聞名。歷史上，該地區一直是赭石開採的中心，這種顏料自羅馬時代以來就被用於藝術和建築。村莊鮮明的紅色、黃色和橙色色調來自於周圍富含赭石的土壤。盧西永依靠赭石生產繁榮發展，直到20世紀合成染料取代了天然顏料。如今，它是一個受歡迎的旅遊目的地，提供風景如畫的景觀、藝術畫廊，以及赭石步道（Ochre Trail），讓遊客探索其獨特的地質構造。

Roussillon ist ein charmantes Dorf in der Provence, Südfrankreich, bekannt für seine leuchtenden Ockerfelsen und bunten Gebäude. Historisch war die Region ein Zentrum des Ockerabbaus, wobei das Pigment seit der Römerzeit in Kunst und Bauwesen verwendet wurde. Die auffälligen Rot-, Gelb- und Orangetöne des Dorfes stammen aus dem ockerreichen Boden der Umgebung. Roussillon florierte durch die Ockerproduktion, bis im 20. Jahrhundert synthetische Farbstoffe die natürlichen Pigmente ersetzten. Heute ist es ein beliebtes Touristenziel mit malerischen Landschaften, Kunstgalerien und dem Ockerpfad, wo Besucher die einzigartigen geologischen Formationen erkunden können.