Appenzell: A Timeless Swiss Village of Tradition, Democracy, and Alpine Beauty

[DEUTSCH中文👇] Appenzell is a charming village in northeastern Switzerland, known for its well-preserved traditions and stunning Alpine scenery. It serves as the capital of the smallest Swiss canton, Appenzell Innerrhoden, and has a history dating back to the early Middle Ages. The area gained independence from the Abbey of St. Gall in the 15th century and is famous for its direct democracy, with annual Landsgemeinde (open-air assemblies) still held today. The village is also known for its colorful houses, cheese-making heritage, and hiking trails that attract nature lovers and adventurers alike.

阿彭策爾（Appenzell）是位於瑞士東北部的一個迷人村莊，以其保存完好的傳統和壯麗的阿爾卑斯山風景而聞名。它是瑞士最小的州——阿彭策爾內阿爾羅登（Appenzell Innerrhoden）的首府，歷史可追溯至中世紀早期。該地區在15世紀從聖加侖修道院獨立出來，並以其直接民主而著稱，每年仍然舉行露天集會（Landsgemeinde）。這個村莊還以其色彩繽紛的房屋、製奶傳統和吸引自然愛好者及冒險者的徒步路線而聞名。

Appenzell ist ein charmantes Dorf im Nordosten der Schweiz, bekannt für seine gut erhaltenen Traditionen und die atemberaubende Alpenlandschaft. Es ist die Hauptstadt des kleinsten Schweizer Kantons, Appenzell Innerrhoden, und hat eine Geschichte, die bis ins frühe Mittelalter zurückreicht. Die Region erlangte im 15. Jahrhundert die Unabhängigkeit von der Abtei St. Gallen und ist berühmt für ihre direkte Demokratie, mit der alljährlich abgehaltenen Landsgemeinde (Freiluftversammlung). Das Dorf ist auch bekannt für seine bunten Häuser, Käseherstellung und Wanderwege, die Naturliebhaber und Abenteurer anziehen.