Portofino: The Charming Jewel of the Italian Riviera

[DEUTSCH中文👇] Portofino is a picturesque fishing village on the Italian Riviera, known for its colorful harbor, luxury yachts, and charming streets. Originally a Roman colony, it has been a fishing port since medieval times. In the 19th century, it became a popular destination for artists and writers, later evolving into a luxury retreat for celebrities and the elite. Its natural beauty, with the emerald waters of the Ligurian Sea framed by lush hills, makes it a top travel destination today.

波多菲諾（Portofino）是義大利里維耶拉上一個風景如畫的漁村，以其色彩繽紛的港口、豪華遊艇和迷人的街道聞名。最初是羅馬的殖民地，自中世紀以來一直是一個漁港。19世紀，它成為藝術家和作家的熱門目的地，後來逐漸演變為名人和精英們的奢華度假勝地。其自然美景，包括利古里亞海的碧綠海水與綠意盎然的山丘，使它成為今天的頂級旅遊勝地。

Portofino ist ein malerisches Fischerdorf an der italienischen Riviera, bekannt für seinen farbenfrohen Hafen, luxuriöse Yachten und charmante Gassen. Ursprünglich eine römische Kolonie, war es seit dem Mittelalter ein Fischereihafen. Im 19. Jahrhundert wurde es ein beliebtes Ziel für Künstler und Schriftsteller und entwickelte sich später zu einem luxuriösen Rückzugsort für Prominente und die Elite. Seine natürliche Schönheit, mit dem smaragdgrünen Wasser des Ligurischen Meeres und den üppigen Hügeln, macht es heute zu einem Top-Reiseziel.