Sete Cidades: A Volcanic Wonder of São Miguel Island, Azores

[DEUTSCH中文👇] Sete Cidades is a stunning volcanic crater located on São Miguel Island in the Azores, Portugal. It features two adjacent lakes, the Blue and Green Lakes (Lagoa Azul and Lagoa Verde), nestled in the crater of a dormant volcano. The lakes are separated by a narrow bridge, with the colors reflecting their unique surroundings. According to local legend, the lakes were formed from the tears of a shepherd and a princess who shared a forbidden love.

The area has been inhabited since the 15th century and remains a popular tourist destination due to its breathtaking scenery, hiking trails, and cultural significance. The Sete Cidades Massif has become an emblem of the Azores’ natural beauty.

塞特西達德斯（Sete Cidades）位於葡萄牙亞速爾群島的聖米格爾島，是一座壯觀的火山口，內有兩個相鄰的湖泊，藍湖（Lagoa Azul）和綠湖（Lagoa Verde）。這兩個湖泊由一座狹窄的橋隔開，其顏色反映了它們周圍獨特的環境。根據當地傳說，這兩個湖泊是由一位牧羊人和一位公主的眼淚形成的，他們之間有著禁忌的愛情。
自15世紀以來，該地區就有人居住，並因其壯麗的風景、遠足路線和文化意義而成為熱門旅遊目的地。塞特西達德斯火山群已成為亞速爾群島自然美景的象徵。

Sete Cidades ist ein atemberaubender Vulkankrater auf der Insel São Miguel, Azoren, Portugal. Er umfasst zwei benachbarte Seen, den Blauen und den Grünen See (Lagoa Azul und Lagoa Verde), die im Krater eines ruhenden Vulkans liegen. Die Seen werden durch eine schmale Brücke getrennt und ihre Farben spiegeln die umliegende Landschaft wider. Einer lokalen Legende nach entstanden die Seen aus den Tränen eines Hirten und einer Prinzessin, die eine verbotene Liebe teilten.
Das Gebiet ist seit dem 15. Jahrhundert besiedelt und ist heute ein beliebtes Touristenziel aufgrund seiner atemberaubenden Landschaften, Wanderwege und kulturellen Bedeutung. Das Sete-Cidades-Massiv ist ein Wahrzeichen der natürlichen Schönheit der Azoren.