Panama City: Panama’s Cosmopolitan Capital of History and Modernity

[DEUTSCH中文👇] Panama City, the capital of Panama, is a vibrant metropolis known for its unique blend of modern skyscrapers and historic architecture. Founded in 1519 by Spanish explorer Pedro Arias de Ávila, it was the first European settlement on the Pacific coast of the Americas. The city served as a crucial transit point for gold and silver from Peru to Spain, making it an important hub during the Spanish colonial period.

The original city was destroyed by pirates in 1671, leading to the establishment of the current city, which features the UNESCO World Heritage site of Casco Viejo, showcasing colonial-era buildings. Today, Panama City is a thriving financial center, renowned for its cosmopolitan lifestyle, diverse culture, and proximity to the Panama Canal, a marvel of engineering that significantly impacts global trade.

巴拿馬城是巴拿馬的首都，這座充滿活力的大都市以現代摩天大樓和歷史建築的獨特融合而聞名。1519年，西班牙探險家佩德羅·阿里亞斯·德·阿維拉（Pedro Arias de Ávila）在此建立了城市，成為美洲太平洋沿岸的第一個歐洲定居點。這座城市曾是從秘魯到西班牙的黃金和白銀的關鍵中轉站，使其在西班牙殖民時期成為重要的樞紐。
原城市於1671年被海盜摧毀，隨後建立了現在的城市，並擁有聯合國教科文組織世界遺產卡斯科維霍（Casco Viejo），展示了殖民時期的建築。如今，巴拿馬城是一個繁榮的金融中心，以其國際化的生活方式、多樣的文化和靠近巴拿馬運河而聞名，這座工程奇蹟對全球貿易有著重大影響。

Panama-Stadt, die Hauptstadt Panamas, ist eine pulsierende Metropole, die für ihre einzigartige Mischung aus modernen Wolkenkratzern und historischer Architektur bekannt ist. Gegründet 1519 von dem spanischen Entdecker Pedro Arias de Ávila, war sie die erste europäische Siedlung an der Pazifikküste Amerikas. Die Stadt diente als wichtiger Umschlagplatz für Gold und Silber aus Peru nach Spanien und spielte eine bedeutende Rolle während der spanischen Kolonialzeit.
Die ursprüngliche Stadt wurde 1671 von Piraten zerstört, was zur Gründung der heutigen Stadt führte, die das UNESCO-Weltkulturerbe Casco Viejo beherbergt, in dem Gebäude aus der Kolonialzeit zu sehen sind. Heute ist Panama-Stadt ein florierendes Finanzzentrum, bekannt für ihren kosmopolitischen Lebensstil, ihre vielfältige Kultur und ihre Nähe zum Panama-Kanal, einem Wunderwerk der Ingenieurskunst, das den globalen Handel erheblich beeinflusst.