Tulum Ruins: A Majestic Mayan Heritage by the Caribbean

[DEUTSCH中文👇] The Tulum Ruins are a stunning archaeological site located on Mexico’s Yucatán Peninsula, overlooking the Caribbean Sea. Once a thriving Mayan port city, Tulum flourished between the 13th and 15th centuries. It was one of the few walled cities built by the Maya and served as a major trading hub, particularly for jade and turquoise. The El Castillo pyramid, perched dramatically on a cliff, is the site’s most iconic structure. Tulum is unique for its coastal setting, blending ancient architecture with breathtaking ocean views. Today, it’s a popular destination for history and nature lovers alike.

圖倫遺址（Tulum Ruins）是位於墨西哥尤卡坦半島的一個壯麗考古遺址，俯瞰著加勒比海。作為一個繁榮的瑪雅港口城市，圖倫在13至15世紀之間達到鼎盛。這是瑪雅人建造的少數有城牆的城市之一，並作為重要的貿易中心，特別是玉石和綠松石的貿易。遺址中最具代表性的建築是坐落在懸崖上的卡斯蒂略金字塔（El Castillo）。圖倫因其海岸位置而獨特，將古代建築與壯麗的海景融為一體。如今，它是歷史和自然愛好者的熱門旅遊勝地。

Die Ruinen von Tulum sind eine beeindruckende archäologische Stätte auf der mexikanischen Yucatán-Halbinsel mit Blick auf die Karibik. Einst eine blühende Maya-Hafenstadt, erreichte Tulum ihren Höhepunkt zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert. Es war eine der wenigen von den Maya erbauten Städte mit einer Mauer und diente als wichtiger Handelsplatz, insbesondere für Jade und Türkis. Die Pyramide El Castillo, die dramatisch auf einer Klippe thront, ist das bekannteste Bauwerk der Stätte. Tulum ist für seine Küstenlage einzigartig und verbindet alte Architektur mit atemberaubenden Meerblicken. Heute ist es ein beliebtes Ziel für Geschichts- und Naturliebhaber.