Brașov: A Historic Gem in the Heart of Romania

[DEUTSCH中文👇] Brașov, located in central Romania, is a city steeped in history, surrounded by the Carpathian Mountains. Established by the Teutonic Knights in the early 13th century, it quickly became a significant hub for trade and craftsmanship. During the medieval period, Brașov thrived as a fortified city, with its impressive walls and bastions still visible today. The Black Church, an iconic Gothic landmark, stands as a reminder of the city’s rich architectural heritage. Brașov’s cobbled streets and well-preserved Saxon buildings reflect its diverse cultural influences, blending Romanian, German, and Hungarian heritage. The city is also a gateway to the Transylvanian countryside, offering access to nearby castles and picturesque villages.

布拉索夫位於羅馬尼亞中部，是一座充滿歷史的城市，環繞著喀爾巴阡山脈。由條頓騎士團於13世紀初建立，迅速成為貿易和手工藝的重要中心。在中世紀時期，布拉索夫作為一個有防禦工事的城市蓬勃發展，今天仍然可以看到其宏偉的城牆和堡壘。黑教堂是一個標誌性的哥德式地標，見證了這座城市豐富的建築遺產。布拉索夫的鵝卵石街道和保存良好的撒克遜建築反映了其多樣的文化影響，融合了羅馬尼亞、德國和匈牙利的遺產。這座城市也是通往特蘭西瓦尼亞鄉村的門戶，連接著附近的城堡和風景如畫的村莊

Brașov, gelegen im Zentrum Rumäniens, ist eine Stadt voller Geschichte, umgeben von den Karpaten. Gegründet von den Deutschrittern im frühen 13. Jahrhundert, entwickelte sie sich schnell zu einem wichtigen Handels- und Handwerkszentrum. Im Mittelalter blühte Brașov als befestigte Stadt auf, und ihre beeindruckenden Mauern und Bastionen sind noch heute sichtbar. Die Schwarze Kirche, ein ikonisches gotisches Wahrzeichen, erinnert an das reiche architektonische Erbe der Stadt. Brașovs Kopfsteinpflasterstraßen und gut erhaltene sächsische Gebäude spiegeln die vielfältigen kulturellen Einflüsse wider und verbinden rumänisches, deutsches und ungarisches Erbe. Die Stadt ist auch ein Tor zur transsilvanischen Landschaft und bietet Zugang zu nahegelegenen Burgen und malerischen Dörfern.