Malcesine: A Medieval Gem by Lake Garda

[DEUTSCH中文👇] Malcesine, a picturesque town on the eastern shore of Lake Garda in Italy, is known for its medieval charm and stunning lake views. The town’s history dates back to Roman times, but its most iconic landmark, the Scaliger Castle, was built in the 13th century by the Scaliger family. The castle’s towers and walls offer breathtaking views of the lake and surrounding mountains. Malcesine also has a charming old town with narrow, cobbled streets lined with shops and cafés. Visitors can take a cable car to Monte Baldo for panoramic views and outdoor activities.

馬爾切西內 (Malcesine) 是位於意大利加爾達湖東岸的一個風景如畫的小鎮，以其中世紀魅力和壯麗的湖景而聞名。該鎮的歷史可以追溯到羅馬時代，但最具代表性的地標是由斯卡利傑家族於13世紀建造的斯卡利傑城堡 (Scaliger Castle)。城堡的塔樓和城牆提供了湖泊和周圍山脈的壯麗景色。馬爾切西內的老城擁有狹窄的鵝卵石街道，兩旁是商店和咖啡館。遊客還可以搭乘纜車前往巴爾多山 (Monte Baldo)，欣賞全景並參與戶外活動。

Malcesine, eine malerische Stadt am Ostufer des Gardasees in Italien, ist bekannt für ihren mittelalterlichen Charme und die atemberaubenden Seeblicke. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Römerzeit zurück, doch das bekannteste Wahrzeichen, die Scaligerburg, wurde im 13. Jahrhundert von der Familie Scaliger erbaut. Die Türme und Mauern der Burg bieten einen spektakulären Blick auf den See und die umliegenden Berge. Malcesine verfügt auch über eine charmante Altstadt mit engen, gepflasterten Gassen, gesäumt von Geschäften und Cafés. Besucher können mit der Seilbahn auf den Monte Baldo fahren, um Panoramaausblicke und Outdoor-Aktivitäten zu genießen.