Rapallo: A Seaside Gem of the Italian Riviera with Rich History and Scenic Views

[DEUTSCH中文👇] Rapallo is a charming seaside town on the Italian Riviera, known for its stunning views of the Ligurian Sea and historic landmarks. The town’s roots trace back to Roman times, but it gained prominence in the 16th century when fortifications were built to protect it from pirates. Rapallo became internationally famous after the 1920 Treaty of Rapallo, which was signed here between Italy and Yugoslavia. Today, visitors can explore the medieval Castello sul Mare, stroll along the waterfront promenade, and visit the Sanctuary of Montallegro, perched high in the hills.

A must-eat in Rapallo is focaccia di Recco, a thin, crispy flatbread filled with soft cheese, a local delicacy of Liguria.

拉帕洛 (Rapallo) 是義大利里維埃拉 (Italian Riviera) 上一座美麗的海邊小鎮，以其壯麗的利古里亞海 (Ligurian Sea) 景色和歷史地標聞名。該鎮的歷史可追溯到羅馬時代，但在16世紀時，由於建造了防禦工事來抵禦海盜，拉帕洛變得更加重要。拉帕洛於1920年因為意大利和南斯拉夫在此簽署的拉帕洛條約 (Treaty of Rapallo) 而聞名於世。如今，遊客可以參觀中世紀的海上城堡 (Castello sul Mare)、漫步於海濱長廊，並造訪位於山丘上的蒙塔雷格羅聖所 (Sanctuary of Montallegro)。
在拉帕洛一定要嘗試的是 Recco 起司佛卡夏 (focaccia di Recco)，這是一種薄而脆的麵包，裡面夾著柔軟的起司，是利古里亞的當地美食。

Rapallo ist eine charmante Küstenstadt an der Italienischen Riviera, bekannt für ihren atemberaubenden Blick auf das Ligurische Meer und historische Wahrzeichen. Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück, doch im 16. Jahrhundert gewann sie an Bedeutung, als Befestigungen zum Schutz vor Piraten errichtet wurden. Rapallo wurde international bekannt nach dem Vertrag von Rapallo, der 1920 zwischen Italien und Jugoslawien hier unterzeichnet wurde. Heute können Besucher die mittelalterliche Castello sul Mare besichtigen, entlang der Uferpromenade spazieren und das Heiligtum von Montallegro besuchen, das hoch in den Hügeln liegt.
In Rapallo sollte man unbedingt focaccia di Recco probieren, ein dünnes, knuspriges Fladenbrot gefüllt mit weichem Käse, eine lokale Spezialität Liguriens.