Durango: Colorado’s Scenic Town of History and Adventure

[DEUTSCH中文👇] Durango, located in southwestern Colorado, is a picturesque town known for its scenic beauty and outdoor recreation. Founded in 1880 by the Denver & Rio Grande Railroad, it played a crucial role in transporting silver and gold from nearby mining areas. The historic Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad, still in operation, is a major attraction today, offering breathtaking views of the San Juan Mountains.

Durango is also rich in Native American history, with nearby Mesa Verde National Park preserving ancient Puebloan cliff dwellings. The town serves as a hub for skiing, hiking, and river sports, attracting nature enthusiasts year-round.

杜蘭戈位於科羅拉多州西南部，是一座以美麗景色和戶外活動聞名的小鎮。它於1880年由丹佛與里奧格蘭德鐵路公司（Denver & Rio Grande Railroad）建立，當時在運送附近礦區的銀和金方面發揮了關鍵作用。杜蘭戈與銀頓窄軌鐵路（Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad）至今仍在運行，提供聖胡安山脈壯麗景色的觀光之旅。
杜蘭戈擁有豐富的美洲原住民歷史，附近的梅薩維德國家公園（Mesa Verde National Park）保存了古普韋布洛人（Puebloan）的懸崖住所。該鎮也是滑雪、遠足和河流運動的中心，吸引著全年來此的自然愛好者。

Durango, im Südwesten Colorados gelegen, ist eine malerische Stadt, die für ihre landschaftliche Schönheit und Outdoor-Aktivitäten bekannt ist. Gegründet 1880 von der Denver & Rio Grande Railroad, spielte es eine wichtige Rolle beim Transport von Silber und Gold aus den nahegelegenen Bergbaugebieten. Die historische Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad, die noch immer in Betrieb ist, bietet atemberaubende Ausblicke auf die San-Juan-Berge.
Durango ist auch reich an indianischer Geschichte, und der nahegelegene Mesa-Verde-Nationalpark bewahrt antike Klippenwohnungen der Pueblo-Kultur. Die Stadt ist ein Zentrum für Skifahren, Wandern und Wassersport und zieht das ganze Jahr über Naturliebhaber an.