Explore Batad Rice Village: Ancient Terraces of the Philippines

[DEUTSCH中文👇] Batad Rice Village, located in the Ifugao province of the Philippines, is a UNESCO World Heritage Site known for its ancient, amphitheater-like rice terraces. These terraces, carved into the mountains over 2,000 years ago by the Ifugao people, showcase their advanced farming techniques and deep connection to nature. Batad’s rice terraces are part of the Banaue Rice Terraces, often called the “Eighth Wonder of the World.” The village maintains its traditional culture, with farming still central to its way of life. Visitors can hike through the terraces, meet locals, and experience Ifugao traditions firsthand.

巴塔德稻田村位於菲律賓的伊富高省，是聯合國教科文組織世界遺產，以其古老的圓形稻田而聞名。這些稻田是由伊富高族人超過2000年前耕種而成，展示了他們先進的農耕技術和與自然的深厚聯繫。巴塔德的稻田是巴納烏稻田的一部分，常被稱為“世界第八大奇蹟”。該村保持著傳統文化，農耕仍然是其生活方式的核心。遊客可以徒步穿越稻田，與當地人交流，親身體驗伊富高的傳統。

Das Batad Rice Village, gelegen in der Provinz Ifugao auf den Philippinen, ist ein UNESCO-Weltkulturerbe, das für seine alten, amphitheaterartigen Reisterrassen bekannt ist. Diese Terrassen, die vor über 2.000 Jahren von den Ifugao geschaffen wurden, zeigen ihre fortschrittlichen Landwirtschaftstechniken und die tiefe Verbundenheit mit der Natur. Die Reisterrassen von Batad sind Teil der Banaue-Reisterrassen, die oft als “Achte Weltwunder” bezeichnet werden. Das Dorf bewahrt seine traditionelle Kultur, wobei die Landwirtschaft nach wie vor zentral für den Lebensstil ist. Besucher können durch die Terrassen wandern, Einheimische treffen und die Traditionen der Ifugao hautnah erleben.